Ephesians 5:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do Espírito,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E não continuem a se embriagar com vinho, pois isso vai levá-los à ruína espiritual, mas encham-se com o Espírito,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E não vos embriagueis com vinho, que leva à vida desregrada, mas deixai-vos encher do Espírito;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E não vos embriagueis com vinho, que leva à devassidão, mas enchei-vos do Espírito,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não vos embriagueis com vinho, no qual há dissolução, mas enchei-vos do Espírito,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não fiquem bêbados por tomarem vinho e estragarem suas vidas. Mas sim, que fiquem cheios do Espírito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não se embebedem, pois o vinho leva à libertinagem, mas deixem-se encher do Espírito de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E não se embriaguem com vinho, pois isso leva à devassidão, mas deixem-se encher do Espírito,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não se embriaguem, pois a bebida levará vocês à desgraça; mas encham-se do Espírito de Deus.

Portuguese NVI

Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,

Portuguese NVI 2023

Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas sejam cheios com o Espírito,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não se embriaguem com vinho, pois ele os levará ao descontrole. Em vez disso, sejam cheios do Espírito,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O excesso de bebidas alcoólicas produz a embriaguez e conduz à ruína. Pelo contrário, encham-se do Espírito Santo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não vos embriagueis com vinho, no qual está a devassidão, mas enchei-vos do Espírito,