Ephesians 5:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Grande é este mistério, mas eu falo em referência a Cristo e à igreja.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É muito importante este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Grande é este mistério; mas eu interpreto-o em relação a Cristo e à Igreja.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Este é um mistério profundo! Refiro-me, porém, a Cristo e à Igreja.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esse mistério é grande, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Esta é uma verdade profunda, mas eu estou falando sobre Cristo e a igreja.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há aqui um grande mistério. É que isto realiza-se plenamente no amor que Cristo tem pela igreja.

Portuguese Bible Old Orthography

Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sei que isto é um mistério, porém é uma ilustração de Cristo e a igreja.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Há uma verdade imensa revelada nessa passagem das Escrituras, e eu entendo que ela está falando a respeito de Cristo e da Igreja.

Portuguese NVI

Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja.

Portuguese NVI 2023

Este é um grande mistério; refiro‑me, porém, a Cristo e à igreja.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse é um grande mistério, mas ilustra a união entre Cristo e a igreja.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sem dúvida, há aqui algo de muito profundo com referência à relação entre Cristo e a igreja.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esse mistério é grande, mas eu falo em referência a Cristo e à Igreja.