Ephesians 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acima de tudo, peguem a fé como um escudo, com o qual poderão apagar todas as flechas de fogo do Maligno.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

acima de tudo, tomai o escudo da fé, com o qual tereis a capacidade de apagar todas as setas incendiadas do maligno.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Além disso, usem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as lanças inflamadas do maligno.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e usando principalmente o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos em chamas do Maligno.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

embraçando sempre o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Acima de tudo, peguem o escudo da fé em Deus, com o qual vocês serão capazes de se proteger de todas as flechas incendiárias do diabo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Andem sempre armados com o escudo da fé, para poderem defender-se das setas incendiárias do inimigo.

Portuguese Bible Old Orthography

tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

segurando sempre o escudo da fé, com o qual poderão apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em cada batalha vocês precisarão da fé como escudo para deter as setas ardentes disparadas pelo Maligno contra vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E levem sempre a fé como escudo, para poderem se proteger de todos os dardos de fogo do Maligno.

Portuguese NVI

Além disso, usem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as setas inflamadas do Maligno.

Portuguese NVI 2023

Além disso, usem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as setas inflamadas do Maligno.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em todas as situações, levantem o escudo da fé, para deter as flechas de fogo do maligno.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tenham sobretudo a fé, pois é um escudo que vos protege contra as flechas incendiárias disparadas pelo Maligno sobre as vossas vidas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

em tudo tomando o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.