Esther 2:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ester, porém, não tinha declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mardoqueu lhe tinha ordenado que não o declarasse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ester não disse a ninguém que era judia, nem a qual família pertencia, porque Mardoqueu havia lhe ordenado para não falar disso a ninguém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ester não revelara a sua raça nem a sua família, porque Mardoqueu lhe proibira que falasse nisso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Ester não havia revelado a qual povo e família pertencia, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê-lo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ester não havia declarado o seu povo nem a sua linhagem, pois Mordecai lhe ordenara que o não declarasse.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela; porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela, porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Ester, por conselho de Mardoqueu, não revelou que era judia.

Portuguese Bible Old Orthography

Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela; porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ester não havia declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mordecai lhe havia ordenado que não dissesse nada a respeito disso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ester não contou a ninguém a que povo ela pertencia nem a origem da sua família, conforme as instruções de Mordecai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ester fez conforme Mordecai tinha mandado e não disse nada a ninguém a respeito da sua raça e dos seus parentes.

Portuguese NVI

Ester não tinha revelado a que povo pertencia nem a origem da sua família, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê-lo.

Portuguese NVI 2023

Ester não tinha revelado a que povo pertencia nem a origem da sua família, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mardoqueu havia instruído Ester a não revelar a ninguém sua nacionalidade nem a origem de sua família.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ester não dissera a ninguém que era judia, porque Mardoqueu assim a instruíra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ester não tinha declarado o seu povo nem a sua linhagem, pois Mordecai lhe tinha ordenado que o não declarasse.