Esther 2:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando pela segunda vez se ajuntavam as virgens, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando as jovens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado na entrada do palácio do rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando se reuniram virgens pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do palácio real.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando, pela segunda vez, se reuniram as virgens, Mordecai estava assentado à porta do rei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando as jovens se reuniram pela segunda vez, Mardoqueu estava em serviço à porta do rei.

Portuguese Bible Old Orthography

E, reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do rei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mais tarde, quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do palácio real.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante o tempo em que as moças estavam sendo transferidas para o outro harém, Mordecai tinha sido nomeado pelo rei para ocupar um cargo no governo.

Portuguese NVI

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado junto à porta do palácio real.

Portuguese NVI 2023

Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do palácio real.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mesmo depois que todas as moças haviam sido transferidas para a outra parte do harém e que Mardoqueu tinha se tornado um dos oficiais do palácio,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mais tarde, as raparigas voltaram a juntar-se; nessa altura já Mardoqueu estava de serviço junto ao portão do palácio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando, pela segunda vez, se ajuntavam virgens, Mordecai estava sentado na porta do rei.