Esther 2:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, que revelou à rainha Ester; e Ester o disse ao rei em nome de Mardoqueu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mardoqueu soube dos planos e informou à rainha Ester. Ela contou ao rei e também lhe disse que tinha sido Mardoqueu quem descobriu os planos para matá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mardoqueu soube-o e informou a rainha Ester, que o referiu ao rei da parte de Mardoqueu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Mardoqueu tomou conhecimento disso e revelou o plano à rainha Ester. E ela contou tudo ao rei em nome de Mardoqueu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Veio isso ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mordecai.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E veio isso ao conhecimento de Mardoqueu, e ele o fez saber à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, e ele fez saber à rainha Ester; e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mardoqueu descobriu a conjura e fê-lo saber à rainha Ester, que por sua vez o contou ao rei, em nome do tio.

Portuguese Bible Old Orthography

E veio isso ao conhecimento de Mardoqueu, e ele o fez saber à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isto chegou ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mordecai.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mordecai ouviu falar do plano. Passou a informação à rainha Ester, e a rainha contou ao rei, dizendo que a informação tinha vindo de Mordecai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Mordecai contou isso à rainha Ester, e ela disse ao rei o que Mordecai havia descoberto.

Portuguese NVI

Mardoqueu, porém, descobriu o plano e contou-o à rainha Ester, que, por sua vez, passou a informação ao rei, em nome de Mardoqueu.

Portuguese NVI 2023

O plano, porém, chegou ao conhecimento de Mardoqueu, que o revelou à rainha Ester, que, por sua vez, passou a informação ao rei, em nome de Mardoqueu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mardoqueu, porém, soube do plano e transmitiu a informação à rainha Ester, que contou ao rei em nome de Mardoqueu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mardoqueu soube do que se passava e deu a informação à rainha Ester, que a transmitiu ao rei, informando que a recebera do primo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isso veio ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester; e Ester deu disso parte ao rei em nome de Mordecai.