Esther 3:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Hamã ficou furioso quando viu que Mardoqueu se recusava a ajoelhar-se diante dele para honrá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Haman, vendo que Mardoqueu não queria dobrar o joelho nem prostrar-se diante dele, ficou furioso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Hamã viu que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, ficou muito irado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, Hamã se encheu de furor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, Hamã se encheu de furor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Haman ficou furioso, quando viu que Mardoqueu não dobrava o joelho nem se inclinava à sua passagem.

Portuguese Bible Old Orthography

Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, Hamã se encheu de furor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Hamã viu que Mordecai não se inclinava nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Hamã viu que Mordecai não se curvava nem se prostrava diante dele, ficou furioso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Hamã ficou furioso quando viu que Mordecai não se ajoelhava em honra dele.

Portuguese NVI

Quando Hamã viu que Mardoqueu não se curvava nem se prostrava, ficou muito irado.

Portuguese NVI 2023

Quando Hamã viu que Mardoqueu não se curvava nem se prostrava diante dele, ficou furioso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Hamã viu que Mardoqueu não se curvava para lhe demonstrar respeito, ficou furioso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Hamã ficou furioso, e decidiu liquidar não apenas Mardoqueu, mas todo o povo judeu, e fazê-los desaparecer do território do reino de Assuero.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo Hamã que Mordecai não dobrava os joelhos, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.