Esther 5:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contudo Hamã se refreou, e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos, e Zéres, sua mulher.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas controlou a sua ira e foi para casa. Ao chegar a casa, chamou os seus amigos e a sua esposa, Zeres, e

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Soube, entretanto, conter-se e retirou-se para sua casa. Então, chamou os seus amigos e Zeres, sua mulher,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porém Hamã se controlou e foi para casa. Mandou buscar seus amigos e Zeres, sua mulher.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Hamã, porém, se conteve e foi para casa; e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Hamã, porém, se refreou e veio à sua casa; e enviou e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Hamã, porém, se refreou, e foi para sua casa; e enviou, e mandou vir os seus amigos, e Zeres, sua mulher.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Contudo dominou a ira e foi para casa. Em seguida chamou os seus amigos e Zeres, sua mulher,

Portuguese Bible Old Orthography

Hamã, porém, se refreou e veio à sua casa; e enviou e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém Hamã se conteve e foi para casa. Depois mandou vir os seus amigos e Zeres, sua mulher.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No entanto, Hamã procurou não dar importância ao fato e foi para casa. Ele mandou chamar seus amigos, e também sua mulher Zeres,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas ele se controlou e voltou para casa. Então mandou chamar os amigos e pediu que Zeres, a sua mulher, também viesse.

Portuguese NVI

Hamã, porém, controlou-se e foi para casa. Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher,

Portuguese NVI 2023

Hamã, contudo, controlou‑se e foi para casa. Reunindo os seus amigos e Zeres, a sua mulher,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Hamã, porém, se conteve e foi para casa. Então reuniu seus amigos e sua esposa, Zeres,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Conteve-se, contudo; foi para casa e juntou os amigos e Zerés sua mulher.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todavia, Hamã se refreou e foi para casa; enviou e mandou vir os seus amigos e sua mulher Zeres.