Esther 6:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que disse Hamã ao rei: Para o homem a quem o rei se agrada honrar,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso disse: — Deve-se fazer isto ao homem a quem o rei quer homenagear:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E logo respondeu: «Para honrar um homem a quem o rei quer honrar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso Hamã respondeu ao rei: Ao homem que o rei tem prazer de honrar

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E respondeu ao rei: Quanto ao homem a quem agrada ao rei honrá-lo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que disse Hamã ao rei: Quanto ao homem de cuja honra o rei se agrada,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim disse Hamã ao rei: Para o homem, de cuja honra o rei se agrada,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, respondeu: «Para homenagear esse homem,

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que disse Hamã ao rei: Quanto ao homem de cuja honra o rei se agrada,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso ele respondeu ao rei: — Quanto ao homem a quem o rei gostaria de honrar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso ele respondeu: “Ao homem que o rei quer honrar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Hamã disse ao rei:

Portuguese NVI

Por isso respondeu ao rei: "Ao homem que o rei tem prazer de honrar,

Portuguese NVI 2023

Por isso, respondeu ao rei: ― Ao homem que o rei tem prazer de honrar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso, respondeu: “Se o rei deseja honrar alguém,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E respondeu: “Tragam as vestes que o rei costuma usar e o cavalo que ele costuma montar, assim como a coroa real, e deem instruções a um dos nobres para que as vista a esse homem e o conduza pelas ruas, montado no cavalo real, proclamando à sua frente: ‘Eis a forma como o rei honra quem verdadeiramente lhe agrada!’ ”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu Hamã ao rei: Quanto ao homem a quem o rei deseja honrar,