Esther 7:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o rei Xerxes perguntou à rainha Ester: — Quem foi e onde está o homem que se atreveu a fazer tal coisa?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei Assuero perguntou à rainha Ester: «Quem é e onde está aquele que projecta tais coisas?» –

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o rei Xerxes perguntou à rainha Ester: Quem é esse que ousa fazer uma coisa dessas? E onde ele está?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, falou o rei Assuero e disse à rainha Ester: Quem é esse e onde está esse cujo coração o instigou a fazer assim?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, falou o rei Assuero e disse à rainha Ester: Quem é esse? E onde está esse cujo coração o instigou a fazer assim?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é esse e onde está esse, cujo coração o instigou a assim fazer?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Perante isto o rei perguntou-lhe: «Quem se atreve a fazer tal coisa? Onde está esse homem?»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, falou o rei Assuero e disse à rainha Ester: Quem é esse? E onde está esse cujo coração o instigou a fazer assim?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei Assuero perguntou à rainha Ester: — Quem é esse cujo coração o instigou a fazer uma coisa dessas? Onde está esse homem?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Que conversa é essa?”, perguntou o rei Xerxes? “Quem teria coragem de tocar em você? Onde está ele?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei Xerxes perguntou à rainha Ester: — Quem é o homem que está pensando em fazer isso e onde está ele?

Portuguese NVI

O rei Xerxes perguntou à rainha Ester: "Quem se atreveu a uma coisa dessas? Onde está ele? "

Portuguese NVI 2023

O rei Xerxes perguntou à rainha Ester: ― Quem se atreveu a uma coisa dessa? Onde está ele?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quem faria uma coisa dessas?”, perguntou o rei Xerxes. “Onde está o homem que teria a audácia de fazer isso?”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“De quem é que estás a falar? Quem é esse cujo coração procura atentar contra a tua vida?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, falou o rei Assuero e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse cujo coração o instigou a fazer isso?