Esther 9:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os judeus, de acordo com o que Mardoqueu tinha lhes pedido, começaram a celebrar aquela data todos os anos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os judeus comprometeram-se a fazer aquilo que já tinham começado e que Mardoqueu lhes escrevera:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os judeus se comprometeram a continuar fazendo o que tinham começado e de acordo com o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes prescrevera;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim os judeus seguiram as indicações de Mardoqueu, passando a celebrar aquela festa anualmente.

Portuguese Bible Old Orthography

E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes havia ordenado por escrito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os judeus aceitaram as ordens de Mordecai e começaram este costume que se repete todos os anos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim os judeus, de acordo com o que Mordecai tinha escrito, começaram o costume de comemorar esses dias.

Portuguese NVI

E assim os judeus adotaram como costume aquela comemoração, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.

Portuguese NVI 2023

Assim, os judeus adotaram como costume o que haviam começado a festejar, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os judeus aceitaram a orientação de Mardoqueu e adotaram esse costume anual.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os judeus aceitaram a proposta de Mardoqueu e mantiveram essa comemoração como um costume,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os judeus encarregaram-se de fazer como já tinham começado e como Mordecai lhes tinha escrito;