Esther 9:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A ordem de Ester confirmou o que dizia respeito ao Purim; e foi isso registrado nos anais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A carta de Ester oficializou as normas para o Purim e tudo ficou registrado num livro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, a ordem de Ester confirmou a instituição da festa de Purim, e tudo isso foi escrito no livro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A ordem de Ester confirmou esses regulamentos para o Purim; e isso foi registrado nos registros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E o mandado de Ester estabeleceu estas particularidades de Purim; e se escreveu no livro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o mandado de Ester estabeleceu o que respeitava ao Purim; e escreveu-se num livro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o mandado de Ester estabeleceu os sucessos daquele Purim; e escreveu-se no livro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A ordem de Ester confirmou a maneira de celebrar a festa de Purim. E tudo foi escrito num livro.

Portuguese Bible Old Orthography

E o mandado de Ester estabeleceu o que respeitava ao Purim; e escreveu-se num livro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o decreto de Ester estabeleceu estas particularidades de Purim; e se escreveu no livro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim o decreto de Ester confirmava essas datas e foi registrado num livro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A ordem de Ester, confirmando as instruções para a comemoração de Purim, foi escrita num livro.

Portuguese NVI

O decreto de Ester confirmou as regras do Purim, e isso foi escrito nos registros.

Portuguese NVI 2023

O decreto de Ester confirmou as regras do Purim, e isso foi escrito nos registros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, o decreto de Ester confirmou as orientações para a Festa de Purim, e tudo foi escrito nos registros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As ordens da rainha Ester apenas vieram confirmar as datas de celebração da festa de Purim e dar carácter legal ao assunto, e isto foi escrito num documento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O mandamento de Ester confirmou essas particularidades de Purim, e foi escrito no livro.