Exodus 1:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus abençoou as parteiras. O povo de Israel continuava aumentando e se tornando cada vez mais forte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus retribuiu o bem às parteiras, e o povo multiplicou-se e tornou-se muito poderoso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, Deus foi bom para com as parteiras. E o povo aumentou e se fortaleceu muito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E Deus fez bem às parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou e se fortaleceu muito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E Deus recompensou as parteiras; e o povo continuou a multiplicar-se e a tornar-se cada vez mais forte.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou e se fortaleceu muito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Deus foi bom para as parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus abençoou as parteiras; e o povo continuou crescendo, e se tornou cada vez mais forte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As parteiras temiam a Deus, e por isso ele foi bom para elas e fez com que tivessem as suas próprias famílias. E o povo de Israel aumentou e se tornou muito forte.

Portuguese NVI

Deus foi bondoso com as parteiras; e o povo ia se tornando ainda mais numeroso, cada vez mais forte.

Portuguese NVI 2023

Deus foi bondoso com as parteiras, e o povo se multiplicava, tornando‑se muito numeroso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus foi bondoso com as parteiras, e os israelitas continuaram a multiplicar-se e tornaram-se cada vez mais fortes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus abençoou as parteiras e o povo de Israel continuou a multiplicar-se e foi-se tornando muito forte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez Deus bem às parteiras; e o povo aumentou-se e tornou-se extraordinariamente forte.