Exodus 1:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois disso, subiu ao trono do Egito um outro rei que nada sabia a respeito de José.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Subiu então ao trono do Egipto um novo rei que não conhecera José.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então um novo rei, que não havia conhecido José, levantou-se sobre o Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Subiu então ao trono do Egito um novo rei que não sabia nada a respeito de José.

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nesse meio-tempo, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não havia conhecido José.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois o Egito teve um novo rei que não sabia nada a respeito de José.

Portuguese NVI

Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia sobre José.

Portuguese NVI 2023

Então, subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia sobre José.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por fim, subiu ao poder no Egito um novo rei, que não sabia coisa alguma sobre José.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então chegou ao trono um rei que não conhecia José;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entretanto, se levantou sobre o Egito um novo rei que não conhecia a José.