Exodus 12:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não deixem ficar nada até à manhã seguinte, a carne que não comerem deverá ser queimada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não deixareis dela nada até pela manhã; e o que restar dela pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não deverá sobrar nada para a manhã seguinte. O que sobrar até de manhã deverá ser queimado no fogo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nada deixareis dele até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimá-lo-eis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimareis no fogo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nada dele deixareis até amanhã; mas o que dele ficar até amanhã, queimareis no fogo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não devem deixar ficar nada para o dia seguinte; o que dele sobrar para o dia seguinte deve ser queimado.

Portuguese Bible Old Orthography

E nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimareis no fogo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não deixem nada do cordeiro até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Comam tudo o que puderem durante a noite. O que sobrar, na manhã seguinte precisará ser queimado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não deixem nada para o dia seguinte e queimem o que sobrar.

Portuguese NVI

Não deixem sobrar nada até pela manhã; caso isso aconteça, queimem o que restar.

Portuguese NVI 2023

Não deixem sobrar nada até pela manhã; caso isso aconteça, queimem o que restar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não deixem sobras para a manhã seguinte. Queimem o que não for consumido antes do amanhecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Além disso, deverá ser comido todo ele nessa noite, sem deixar nada para o dia seguinte. Se algum resto tiver de ficar, queimem-no.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nada deixareis dele até pela manhã; porém o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.