Exodus 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E este dia vos será por memorial, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Lembrem-se sempre desta noite e façam uma grande festa em honra do SENHOR. Celebrem-na para sempre, de geração em geração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele dia será para vós um memorial, e vós festejá-lo-eis como uma festa em honra do Senhor. Ao longo das vossas gerações, a deveis festejar como uma lei perpétua.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E este dia será um memorial. Vós o celebrareis como uma festa ao Senhor e como estatuto perpétuo através de todas as vossas gerações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Este dia vos será por memorial, e o celebrareis como solenidade ao SENHOR; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao SENHOR; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esse dia deverá ser entre vós recordado e celebrado com grande festa em honra do Senhor. Ficam obrigados a celebrá-lo para sempre, bem como os vossos descendentes.

Portuguese Bible Old Orthography

E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Este dia lhes será por memorial, e vocês o celebrarão como festa ao Senhor; de geração em geração vocês celebrarão este dia por estatuto perpétuo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Comemorem esse dia como festa religiosa para lembrar que eu, o Senhor, fiz isso. Vocês e os seus descendentes devem comemorar a Festa da Páscoa para sempre.

Portuguese NVI

"Este dia será um memorial que vocês e todos os seus descendentes o comemorarão como festa ao Senhor. Comemorem-no como decreto perpétuo.

Portuguese NVI 2023

― Este dia será um memorial que vocês e todas as suas gerações celebrarão como festa ao Senhor. Celebrem‑no como estatuto perpétuo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Este será um dia a ser recordado. Todo ano, de geração em geração, vocês o celebrarão como festa especial para o S enhor. Essa é uma lei permanente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Celebrarão este acontecimento cada ano. É uma lei para sempre que vos lembrará esta noite especial.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Este dia vos será por memorial, e o celebrareis como uma festa por estatuto perpétuo.