Exodus 12:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando entrarem na terra que o SENHOR lhes prometeu, continuem celebrando essa festa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como Ele falou, observareis este serviço cultual.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando tiverdes entrado na terra que o Senhor prometeu vos dar, guardareis este ritual.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, uma vez dentro na terra que o SENHOR vos dará, como tem dito, observai este rito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E acontecerá que, quando entrardes na terra que o SENHOR vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quando entrarem na terra que o Senhor vos dará, como prometeu, deverão continuar a celebrar esta festa.

Portuguese Bible Old Orthography

E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, quando estiverem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, observem este rito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando estiverem morando na terra que o Senhor vai dar a vocês, como prometeu, continuem fazendo essa comemoração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando entrarem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, vocês deverão continuar realizando essa cerimônia religiosa.

Portuguese NVI

Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu lhes dar, celebrem essa cerimônia.

Portuguese NVI 2023

Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu dar a vocês, celebrem essa cerimônia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando entrarem na terra que o S enhor prometeu lhes dar, continuarão a realizar essa cerimônia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando entrarem na terra que o Senhor vos der, como prometeu, quando estiverem a celebrar esta Páscoa,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando tiverdes entrado na terra que Jeová vos há de dar, como tem prometido, observareis esse serviço.