Exodus 12:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foram também com eles um grande número de pessoas de outras raças e levavam também muitos bois e grandes rebanhos de ovelhas e cabras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também uma turba numerosa partiu com eles, juntamente com ovelhas, bois e gado em grande quantidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também subiu com eles uma grande mistura de pessoas e uma grande quantidade de gado, em rebanhos e manadas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Além disso, com eles ia muita outra gente e levaram grandes rebanhos e manadas de gado.

Portuguese Bible Old Orthography

E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Saiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitos animais.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Foram também com eles uma multidão de estrangeiros, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras — um número enorme de animais.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com eles foram muitas outras pessoas, e também muitas ovelhas e cabras, e muito gado.

Portuguese NVI

Grande multidão de estrangeiros de todo tipo seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

Portuguese NVI 2023

Grande multidão de estrangeiros seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Saiu com eles uma mistura de gente que não era israelita, além de imensos rebanhos de ovelhas, bois e outros animais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Além disso, uma grande mistura de gente foi com eles e havia ainda o gado e os rebanhos. Era um vasto êxodo de animais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Subiu com eles uma grande mistura de gente; também rebanhos e gados, muitíssimas cabeças.