Exodus 12:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E aconteceu que, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E no dia em que se completaram os quatrocentos e trinta anos, os exércitos do SENHOR saíram do Egito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No final dos quatrocentos e trinta anos, precisamente naquele dia, saíram todos os exércitos do Senhor da terra do Egipto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os agrupamentos do Senhor saíram da terra do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aconteceu que, ao cabo dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todas as hostes do SENHOR saíram da terra do Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e no mesmo dia em que completaram os quatrocentos e trinta anos, todas as tribos do povo do Senhor saíram do Egito.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aconteceu que, ao final dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No fim desse período, todas as tribos do povo do Senhor saíram do Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No dia em que terminaram os quatrocentos e trinta anos, todas as tribos do povo de Deus, o Senhor, saíram do Egito.

Portuguese NVI

No dia quando se completaram os quatrocentos e trinta anos, todos os exércitos do Senhor saíram do Egito.

Portuguese NVI 2023

No dia em que se completaram os quatrocentos e trinta anos, todas as tropas do Senhor saíram do Egito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na verdade, essa grande multidão do S enhor deixou a terra exatamente no dia em que se completaram os 430 anos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi no último dia desses 430 anos que todo o povo do Senhor deixou aquela terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao fim dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, aconteceu que todos os exércitos de Jeová saíram da terra do Egito.