Exodus 12:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa; nenhum, estrangeiro comerá dela;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, o SENHOR disse a Moisés e Aarão: — Estas são as regras que devem cumprir na Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá participar da refeição da Páscoa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor disse a Moisés e a Aarão: «Esta é a prescrição da Páscoa: nenhum filho de estrangeiro comerá dela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor disse a Moisés e a Arão: Esta é a regulamentação da Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá dela,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse mais o SENHOR a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa; nenhum filho de estrangeiro comerá dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse mais o SENHOR a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa: nenhum filho do estrangeiro comerá dela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor disse a Moisés e a Aarão: «Esta é a lei sobre a Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá da refeição da Páscoa,

Portuguese Bible Old Orthography

Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa; nenhum filho de estrangeiro comerá dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor disse a Moisés e a Arão: — Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor disse ainda a Moisés e Arão: “Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão: — Esta é a lei para a Páscoa: nenhum estrangeiro poderá comer a refeição da Páscoa.

Portuguese NVI

Disse o Senhor a Moisés e a Arão: "Estas são as leis da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

Portuguese NVI 2023

O Senhor disse a Moisés e a Arão: ― Este é o estatuto da Páscoa: nenhum estrangeiro poderá comê‑la.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o S enhor disse a Moisés e a Arão: “Estas são as instruções para a festa da Páscoa. Nenhum estrangeiro poderá comer a ceia de Páscoa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor disse a Moisés e a Aarão: “Estes são os regulamentos respeitantes à comemoração da Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá do cordeiro,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Jeová a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela;