Exodus 12:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O animal deverá ter perfeita saúde, ser um macho de um ano, e poderá ser um cordeiro ou um cabrito.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O animal do rebanho para vós será sem defeito, um macho, filho de um ano, e tomá-lo-eis de entre os cordeiros ou de entre os cabritos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O animal será um macho de um ano, sem defeito. Podereis tomar um cordeiro ou um cabrito.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O cordeiro será sem defeito, macho de um ano; podereis tomar um cordeiro ou um cabrito;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O cordeiro não deverá ter defeitos, deve ser um macho de um ano; em vez de cordeiro, pode ser um cabrito.
Portuguese Bible Old Orthography
O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O cordeiro será sem defeito, macho de um ano, podendo também ser um cabrito.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O cordeiro deverá ser sem defeito, macho de um ano. Em vez de cordeiro, pode ser um cabrito.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O animal deverá ser um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano.
Portuguese NVI
O animal escolhido será macho de um ano, sem defeito, e pode ser cordeiro ou cabrito.
Portuguese NVI 2023
O animal escolhido será macho de um ano, sem defeito, e pode ser cordeiro ou cabrito.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O animal escolhido deverá ser um cordeiro ou um cabrito de um ano, sem defeito algum.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Este cordeiro deverá ser um macho de um ano, mas sem nenhum defeito. Em vez de um cordeiro, poderá ser um cabrito.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O cordeiro ou o cabrito será sem defeito, macho de um ano; haveis de tomá-lo das ovelhas ou das cabras;