Exodus 12:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembléia da congregação de Israel o matará à tardinha:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tomem conta do animal até o dia catorze deste mês. — Nesse dia, um pouco antes do anoitecer, toda a comunidade de Israel deverá sacrificar o animal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vós o tereis sob guarda até ao dia catorze deste mês, e toda a assembleia da comunidade de Israel o imolará ao crepúsculo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o guardareis até o décimo quarto dia deste mês. Então, reunida, toda a comunidade de Israel o matará, ao entardecer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deverão guardá-lo até ao dia catorze deste mês e, nesse dia, todos os israelitas o matarão, ao entardecer.

Portuguese Bible Old Orthography

e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês guardarão o cordeiro até o décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o matará no crepúsculo da tarde.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Guardem o animal até o décimo quarto dia do mês. Nesse dia, no fim da tarde, toda a comunidade de Israel matará seu cordeiro ou cabrito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês o guardarão até o dia catorze deste mês, e na tarde desse dia todo o povo israelita matará os animais.

Portuguese NVI

Guardem-no até o décimo quarto dia do mês, quando toda a comunidade de Israel irá sacrificá-lo, ao pôr-do-sol.

Portuguese NVI 2023

Guardem‑no até o décimo quarto dia do mês, quando toda a comunidade de Israel irá sacrificá‑lo, ao pôr do sol.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Guardem bem o animal escolhido até a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês. Nesse dia, toda a comunidade de Israel sacrificará seu cordeiro ou cabrito ao anoitecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deverão guardá-lo até ao dia 14 deste mesmo mês e, nesse dia, ele será morto, ao cair da tarde, pela assembleia do povo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês. Toda a assembleia da congregação de Israel o matará à tardinha.