Exodus 13:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Portanto, celebrem essa festa todos os anos e na mesma data.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Observarás esta prescrição no tempo estabelecido, ano após ano.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por isso cumprirás esse estatuto na sua época, a cada ano.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Portanto, guardarás esta ordenança no determinado tempo, de ano em ano.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, devem celebrar esta festa todos os anos, na data fixada.
Portuguese Bible Old Orthography
Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Portanto, guardem esta ordenança no tempo determinado, de ano em ano.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso, devemos guardar este mandamento na data certa, todos os anos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Portanto, comemorem essa festa religiosa no dia certo, todos os anos.
Portuguese NVI
Cumpra esta determinação na época certa, de ano em ano.
Portuguese NVI 2023
Cumpra este estatuto na época certa, de ano em ano.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Portanto, cumpram a ordem de realizar a festa a cada ano na data estabelecida.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Portanto, guardarão este mandamento sempre nesta mesma data.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Portanto, guardarás esta ordenança a seu tempo, de ano em ano.