Exodus 14:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando isso acontecer, todos os egípcios ficarão sabendo que eu sou o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E os egípcios saberão que Eu sou o Senhor, quando for glorificado por meio do faraó, dos seus carros de guerra e dos seus cavaleiros.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me glorificar por meio do faraó, com seus carros e cavaleiros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavalarianos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, e nos seus carros, e nos seus cavaleiros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os egípcios ficarão a saber que eu sou o Senhor, quando o faraó vir o meu poder contra ele e contra os seus carros e cavaleiros.»

Portuguese Bible Old Orthography

e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, e nos seus carros, e nos seus cavaleiros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros de guerra e nos seus cavaleiros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eu derrotar os egípcios, eles saberão que eu sou Deus, o Senhor.

Portuguese NVI

Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros".

Portuguese NVI 2023

Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando eu for glorificado por meio do faraó, com os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando minha glória se manifestar por meio do faraó e de seus carros de guerra e seus cavaleiros, todo o Egito a verá e saberá que eu sou o S enhor ”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o Egito constatará, mais uma vez, que eu sou o Senhor.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os egípcios saberão que eu sou Jeová, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.