Exodus 14:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Levou com ele seiscentos dos seus melhores carros de guerra e também todos os outros carros de guerra. Havia um comandante em cada carro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomou seiscentos carros de guerra escolhidos e todos os carros de guerra do Egipto com três combatentes em cada um.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levou também seiscentos carros de elite junto com todos os carros do Egito, cada um com seu capitão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito com capitães sobre todos eles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levou todos os carros do Egito, incluindo os seiscentos carros especiais, cada um com um oficial.

Portuguese Bible Old Orthography

e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levou também seiscentos carros de guerra escolhidos e todos os outros carros de guerra do Egito com capitães sobre todos eles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Levou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito; cada um era chefiado por um oficial de comando do exército egípcio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele saiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram comandados pelos seus oficiais.

Portuguese NVI

Levou todos os carros de guerra do Egito, inclusive seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no seu comando.

Portuguese NVI 2023

Levou todos os carros de guerra do Egito e também seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no comando.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Levou consigo seiscentos dos melhores carros de guerra, além das demais carruagens de batalha do Egito, cada uma com seu comandante.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Formou um corpo de elite com 600 carros escolhidos, seguidos de todos os outros carros do Egito conduzidos por oficiais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

também tomou seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, com capitães sobre todos eles.