Exodus 15:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas você soprou e o mar os cobriu. Afundaram-se como chumbo nas águas turbulentas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sopraste com o teu vento, e o mar os recobriu. Afundaram-se como chumbo nas águas alterosas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram como chumbo em águas profundas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sopraste sobre o mar e o mar engoliu-os; afundaram-se como chumbo nas profundezas do mar.

Portuguese Bible Old Orthography

Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém tu, ó Senhor, sopraste, e os egípcios se afogaram; afundaram como chumbo no mar bravo.

Portuguese NVI

Mas enviaste o teu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas volumosas.

Portuguese NVI 2023

Mas sopraste o teu vento, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas poderosas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas tu sopraste com teu fôlego, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas poderosas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas Deus soprou o seu vento e o mar os cobriu e afundaram-se como chumbo naquelas águas impetuosas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo nas grandes águas.