Exodus 15:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele lançou no mar os carros de guerra do faraó e todo o seu exército. Os seus melhores oficiais se afogaram no mar Vermelho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os carros de guerra do faraó e o seu exército Ele atirou ao mar; e os seus combatentes escolhidos foram afundados no Mar dos Juncos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

L ançou no mar os carros do faraó e o seu exército; os seus capitães de elite foram afogados no mar Vermelho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no mar Vermelho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no Mar Vermelho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Precipitou no mar os carros e o exército do faraó; os seus melhores oficiais afogaram-se no Mar Vermelho.

Portuguese Bible Old Orthography

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no mar Vermelho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lançou no fundo do mar os carros de guerra do faraó e o seu exército. Os seus melhores oficiais morreram afogados no mar Vermelho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele jogou no mar o exército egípcio e os seus carros de guerra; os seus melhores oficiais se afogaram no mar Vermelho.

Portuguese NVI

Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.

Portuguese NVI 2023

Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram‑se no mar Vermelho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lançou no mar os carros de guerra e as tropas do faraó; os melhores oficiais egípcios se afogaram no mar Vermelho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lançou ao mar os carros de guerra e os exércitos do Faraó; todos os seus chefes militares de elite se afogaram no mar Vermelho;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Precipitou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães foram submergidos no mar Vermelho.