Exodus 17:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Josué derrotou Amaleque e o seu exército com a espada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Josué venceu Amalec e o seu povo ao fio da espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Josué derrotou ao fio da espada Amaleque e seu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E Josué desbaratou a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, assim, Josué desfez a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E assim Josué desfez a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e Josué derrotou o exército e o povo dos amalecitas com a sua espada.

Portuguese Bible Old Orthography

E, assim, Josué desfez a Amaleque e a seu povo a fio de espada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Josué destruiu os amalequitas a fio de espada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Josué derrotou o exército de Amalaque ao fio da espada!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim Josué derrotou completamente os amalequitas.

Portuguese NVI

E Josué derrotou o exército amalequita ao fio da espada.

Portuguese NVI 2023

Assim, Josué derrotou os amalequitas à espada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Como resultado, Josué aniquilou o exército de Amaleque na batalha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desta forma, Josué e os seus homens derrotaram a gente de Amaleque com as suas espadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Josué desbaratou a Amaleque e a seu povo ao fio da espada.