Exodus 18:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ensine-lhes as leis e os mandamentos e faça com que eles saibam como devem viver e o que devem fazer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Adverti-los-ás dos preceitos e das instruções e dar-lhes-ás a conhecer o caminho que devem seguir e as obras que devem praticar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ensina-lhes os estatutos e as leis, mostra-lhes o caminho em que devem andar e as obras que devem praticar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ensina-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e declara-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ensina-lhes os preceitos e as leis de Deus, indica-lhes o caminho que devem seguir e o que devem fazer.

Portuguese Bible Old Orthography

e declara-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ensine-lhes os estatutos e as leis e faça com que conheçam o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além disso, você deve ensinar os estatutos e as leis de Deus e mostrar-lhes como deve ser sua conduta e quais são os seus deveres.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você deve ensinar-lhes as leis de Deus e explicar o que devem fazer e como devem viver.

Portuguese NVI

Oriente-os quanto aos decretos e leis, mostrando-lhes como devem viver e o que devem fazer.

Portuguese NVI 2023

Oriente‑os quanto aos estatutos e às leis, mostrando‑lhes como devem viver e o que devem fazer.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ensine a eles os decretos e as instruções de Deus. Mostre aos israelitas como devem viver e o que devem fazer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A eles apresentarás as decisões de Deus e as suas ordens, indicando-lhes os princípios de uma vida de justiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis e lhes mostrarás o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.