Exodus 19:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os israelitas chegaram ao deserto do Sinai três meses depois de terem saído do Egito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na terceira Lua-nova depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egipto, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No fim do terceiro mês depois que os israelitas haviam saído da terra do Egito, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, vieram ao deserto do Sinai.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia, vieram ao deserto do Sinai.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

AO terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Três meses depois da saída do Egito, os israelitas chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia, vieram ao deserto do Sinai.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No terceiro mês depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, eles chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No terceiro mês da saída dos israelitas da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os israelitas partiram de Refidim. E, no dia primeiro do terceiro mês depois de terem saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai. Eles armaram o acampamento ao pé do monte Sinai.

Portuguese NVI

No dia em que se completaram três meses que os israelitas haviam saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese NVI 2023

No primeiro dia do terceiro mês após a saída dos israelitas do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Exatamente dois meses depois de saírem do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No primeiro dia do terceiro mês, depois daquela noite em que deixaram o Egito, os israelitas chegaram ao deserto de Sinai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No terceiro mês, depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia entraram no deserto de Sinai.