Exodus 19:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Partindo de Refidim, chegaram ao deserto do Sinai e acamparam no deserto, diante do monte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Partiram de Refidim e chegaram ao deserto do Sinai e acamparam no deserto. Israel acampou lá, diante da montanha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tendo partido de Refidim, entraram no deserto do Sinai, onde acamparam; e Israel ficou acampado ali, em frente do monte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual se acamparam; ali, pois, se acampou Israel em frente do monte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai e acamparam-se no deserto; Israel, pois, ali acampou-se defronte do monte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque partiram de Refidim e entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam. Israel, pois, ali se acampou em frente ao monte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Partindo de Refidim, chegaram ao deserto do Sinai e acamparam ali em frente do monte.

Portuguese Bible Old Orthography

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai e acamparam-se no deserto; Israel, pois, ali acampou-se defronte do monte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual acamparam; ali Israel acampou em frente ao monte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Levantaram acampamento de Refidim, foram para o Sinai e acamparam diante do monte.

Portuguese NVI

Depois de saírem de Refidim, entraram no deserto do Sinai, e Israel acampou ali, diante do monte.

Portuguese NVI 2023

Depois de saírem de Refidim, entraram no deserto do Sinai, e Israel acampou ali, diante do monte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de levantar acampamento em Refidim, chegaram ao deserto do Sinai e acamparam ao pé do monte.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de terem levantado o acampamento em Refidim, vieram até junto do monte Sinai e ali ficaram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo, pois, partido de Refidim, chegaram ao deserto de Sinai, em que se acamparam; ali, se acampou Israel em frente do monte.