Exodus 19:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, santifiquem-se também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor não se lance sobre eles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Além disso, os sacerdotes que se aproximem de mim, o SENHOR, devem se purificar. Se não o fizerem, eu, o SENHOR, os castigarei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E que também os sacerdotes que se aproximam do Senhor se santifiquem, para que o Senhor não os fira.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os sacerdotes que se aproximam do Senhor também devem se santificar, para que o Senhor não se volte contra eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também os sacerdotes, que se chegam ao SENHOR, se hão de consagrar, para que o SENHOR não os fira.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também os sacerdotes, que se chegam ao SENHOR, se hão de santificar, para que o SENHOR não se lance sobre eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que também os sacerdotes, que podem aproximar-se do Senhor, se purifiquem, para que o Senhor, não se volte contra eles.»

Portuguese Bible Old Orthography

E também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também os sacerdotes, que se aproximam do Senhor, devem se consagrar, para que o Senhor não se volte contra eles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo os sacerdotes, que estão acostumados a se apresentarem a mim, devem consagrar-se. Senão, eu os destruirei”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Avise também os sacerdotes que eles devem se purificar a fim de poderem chegar perto de mim. Se não se purificarem, eu os matarei.

Portuguese NVI

Mesmo os sacerdotes que se aproximarem do Senhor devem consagrar-se; senão o Senhor os fulminará".

Portuguese NVI 2023

Mesmo os sacerdotes que se aproximarem do Senhor devem consagrar‑se; caso contrário, o Senhor se voltará contra eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até mesmo os sacerdotes, que se aproximam do S enhor, deverão purificar-se para que o S enhor não os destrua”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Até mesmo os sacerdotes, que têm por função chegar-se ao Senhor, devem santificar-se primeiro para que o Senhor não os destrua.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os sacerdotes também que se chegam a Jeová, santifiquem-se a si mesmos, para que Jeová não os fira.