Exodus 19:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então subiu Moisés a Deus, e do monte o Senhor o chamou, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Moisés subiu ao monte e o SENHOR lhe disse: — Diga o seguinte aos descendentes de Jacó, os israelitas:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés subiu até junto de Deus. Da montanha o Senhor chamou-o, dizendo: «Assim dirás à casa de Jacob e declararás aos filhos de Israel:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Moisés subiu até Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos israelitas:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Subiu Moisés a Deus, e do monte o SENHOR o chamou e lhe disse: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E subiu Moisés a Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E subiu Moisés a Deus, e o SENHOR o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Moisés subiu ao monte para se encontrar com Deus. O Senhor chamou-o do cimo do monte e disse: «Anuncia estas palavras aos descendentes de Jacob, aos israelitas:

Portuguese Bible Old Orthography

E subiu Moisés a Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Moisés subiu para encontrar-se com Deus. E do monte o Senhor o chamou e lhe disse: — Assim você falará à casa de Jacó e anunciará aos filhos de Israel:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Moisés subiu ao monte para falar com Deus. E o Senhor o chamou e disse: “Anuncie o seguinte aos descendentes de Jacó, os filhos de Israel:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Moisés subiu o monte para se encontrar com Deus. E do monte o Senhor Deus o chamou e lhe disse: — Diga aos descendentes de Jacó, os israelitas, o seguinte:

Portuguese NVI

Logo Moisés subiu o monte para encontrar-se com Deus. E o Senhor o chamou do monte, dizendo: "Diga o seguinte aos descendentes de Jacó e declare aos israelitas:

Portuguese NVI 2023

Logo, Moisés subiu ao monte para encontrar‑se com Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: ― Diga o seguinte aos descendentes de Jacó e declare aos israelitas:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Moisés subiu ao monte para apresentar-se diante de Deus. Lá de cima, o S enhor o chamou e disse: “Transmita esta mensagem à família de Jacó; anuncie-a aos descendentes de Israel:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Moisés subiu aquele monte escarpado para se encontrar com Deus. Lá no alto ouviu a voz do Senhor que o chamava e lhe dizia: “Diz ao povo de Israel o seguinte:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Subiu Moisés a Deus, e do monte Jeová o chamou, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel: