Exodus 19:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e vós sereis para mim reino sacerdotal e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês serão o meu reino de sacerdotes, o meu povo santo”. É isso o que deve dizer aos israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vós sereis para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.’ Estas são as palavras que transmitirás aos filhos de Israel.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas vós sereis para mim reino de sacerdotes e nação santa. Essas são as palavras que falarás aos israelitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

vós me sereis reino de sacerdotes e nação santa. São estas as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vós me sereis reino sacerdotal e povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Serão para mim um reino de sacerdotes e um povo consagrado.” É isto que deves transmitir aos israelitas.»

Portuguese Bible Old Orthography

E vós me sereis reino sacerdotal e povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.” São estas as palavras que você falará aos filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês são um povo separado somente para mim e me servirão como sacerdotes.” É isso o que você dirá aos israelitas.

Portuguese NVI

vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa’. Essas são as palavras que você dirá aos israelitas".

Portuguese NVI 2023

vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa”. Estas são as palavras que você dirá aos israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Serão meu reino de sacerdotes, minha nação santa’. Essa é a mensagem que você deve transmitir ao povo de Israel”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E serão um reino de sacerdotes de Deus, serão uma nação santa. Isto falarás aos filhos de Israel.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e vós me sereis reino de sacerdotes e nação santa. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.