Exodus 19:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E todo o povo respondeu ao mesmo tempo: — Faremos tudo o que o SENHOR ordenou. E Moisés regressou ao monte e disse ao SENHOR o que o povo tinha dito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todo o povo, unânime, respondeu, dizendo: «Tudo o que o Senhor disse, nós o faremos.» E Moisés transmitiu ao Senhor as palavras do povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E todo o povo respondeu de comum acordo: Faremos tudo o que o Senhor falou. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o povo respondeu à uma: Tudo o que o SENHOR falou faremos. E Moisés relatou ao SENHOR as palavras do povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então todo o povo respondeu a uma voz, e disse: Tudo o que o SENHOR tem falado, faremos. E relatou Moisés ao SENHOR as palavras do povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todo o povo então respondeu: «Faremos tudo o que o Senhor ordenou.» Moisés levou ao Senhor a resposta do povo

Portuguese Bible Old Orthography

Então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então todo o povo respondeu a uma só voz: — Tudo o que o Senhor falou faremos. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O povo respondeu a uma só voz: “Vamos fazer tudo o que o Senhor ordenou”. E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então todos responderam ao mesmo tempo: — Nós faremos tudo o que o Senhor ordenou. E Moisés levou essa resposta ao Senhor.

Portuguese NVI

O povo todo respondeu unânime: "Faremos tudo o que o Senhor ordenou". E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

Portuguese NVI 2023

O povo todo respondeu unânime: ― Faremos tudo o que o Senhor ordenou. Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todo o povo respondeu a uma só voz: “Faremos tudo que o S enhor ordenou!”. E Moisés comunicou ao S enhor a resposta do povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E todos responderam unanimemente: “Faremos tudo o que o Senhor nos disse.” E Moisés levou estas palavras até ao Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que Jeová tem falado faremos. Referiu Moisés a Jeová as palavras do povo.