Exodus 20:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O povo se manteve à distância, enquanto Moisés se aproximava da nuvem espessa onde Deus estava.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O povo manteve-se à distância e Moisés aproximou-se da nuvem escura, onde estava Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O povo estava em pé de longe; Moisés, porém, foi até as trevas espessas onde Deus estava.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Deus estava.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O povo continuava afastado e Moisés abeirou-se da nuvem escura onde Deus se encontrava.

Portuguese Bible Old Orthography

E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o povo ficou em pé, longe do monte, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus estava.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.

Portuguese NVI

Mas o povo permaneceu à distância, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus se encontrava.

Portuguese NVI 2023

O povo permaneceu a distância, ao passo que Moisés se aproximou da densa escuridão em que Deus se encontrava.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enquanto o povo se mantinha à distância, Moisés penetrou naquela obscuridade onde Deus se encontrava.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O povo parou ao longe, mas Moisés chegou-se às trevas espessas onde Deus estava.