Exodus 20:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso não façam deuses de ouro ou de prata para me representarem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não fareis ao lado de mim deuses de prata e deuses de ouro; não fareis isso para vós.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não fareis outros deuses para me serem rivais; não fareis para vós deuses de prata nem de ouro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não façam ídolos de ouro ou de prata para os adorarem como a mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não façam ídolos de prata ou de ouro para me representarem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

Portuguese NVI

não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.

Portuguese NVI 2023

não façam de forma alguma deuses de prata nem de ouro para me representarem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lembrem-se que não devem fazer nem prestar culto a ídolos feitos de prata ou ouro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não fareis outros deuses ao lado de mim; deuses de prata ou deuses de ouro, não os fareis para vós.