Exodus 21:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se lhe for imposto resgate, então dará como redenção da sua vida tudo quanto lhe for imposto;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No entanto, a família do morto poderá pedir dinheiro. Nesse caso o dono do boi poderá resgatar a sua vida pagando tudo o que o juiz decidir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se lhe for imposto um resgate, dará então como resgate pela sua vida tudo o que lhe for imposto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se lhe for exigido um pagamento como resgate de sua vida, pagará tudo o que for exigido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se lhe for imposto resgate, então, dará como resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se lhe for imposto resgate, então dará por resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

se lhe exigirem resgate pela sua vida, ele pagará o que lhe for imposto.

Portuguese Bible Old Orthography

Se lhe for imposto resgate, então, dará como resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se o acusador preferir receber resgate, o culpado pagará tudo que for pedido, para salvar a própria vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No entanto, se deixarem que o dono pague uma multa para salvar a sua vida, então ele terá de pagar tudo o que for exigido.

Portuguese NVI

Caso, porém, lhe pedirem um pagamento, poderá resgatar a sua vida pagando o que for exigido.

Portuguese NVI 2023

Caso, porém, lhe peçam um pagamento de redenção, poderá resgatar a sua vida pagando tudo o que for exigido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os parentes do morto, no entanto, poderão aceitar uma indenização pela vida perdida. O dono do boi poderá resgatar a própria vida ao pagar o que for exigido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, se a família do morto aceitar uma indemnização, então o dono deverá pagar o que lhe é exigido por resgate da sua vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se lhe for imposto resgate, então, dará pela redenção da sua vida tudo o que lhe for imposto.