Exodus 21:34 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
o dono do poço pagará pelo animal, mas poderá ficar com o animal morto.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
o dono do poço pagará em dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será para ele.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
o dono da cisterna dará indenização, pagando o valor em prata ao dono do animal morto, mas este será seu.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
o dono da cova o pagará, pagará dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
o dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O dono da cova o pagará; pagará em dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
o proprietário do poço pagará ao dono o valor do animal em dinheiro, mas o animal morto pertencer-lhe-á.
Portuguese Bible Old Orthography
o dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
o dono da cova pagará o valor do animal; pagará dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O responsável pela cova pagará o preço do animal ao dono, mas ficará com o animal morto.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
essa pessoa terá de pagar ao dono o preço do animal. Ela fará o pagamento em dinheiro, porém o animal morto será seu.
Portuguese NVI
o dono da cisterna terá que pagar o prejuízo indenizando o dono do animal, e ficará com o animal morto.
Portuguese NVI 2023
o dono da cisterna terá de pagar o prejuízo, indenizando o dono do animal, e ficará com o animal morto.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
o proprietário do poço indenizará totalmente o dono do animal, mas poderá ficar com o animal morto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
o dono da cova deverá reembolsar o proprietário do animal do seu custo, mas ficará com o animal morto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
o dono fará restituição; dará dinheiro ao dono do animal morto, e este será seu.