Exodus 21:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não saira como saem os servos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Se um homem vender a sua filha como escrava, ela não sairá em liberdade nas mesmas condições que os escravos homens.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E quando um homem vender a sua filha como serva, ela não sairá como saem os escravos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se um homem vender sua filha como escrava, ela não terá liberdade como os escravos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se um homem vender sua filha para ser escrava, esta não lhe sairá como saem os escravos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E, se algum vender sua filha por serva, não sairá como saem os servos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá como saem os servos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se um homem vender a sua filha como escrava, ela não sairá em liberdade nas mesmas condições dos escravos.
Portuguese Bible Old Orthography
E, se algum vender sua filha por serva, não sairá como saem os servos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Se um homem vender a sua filha para ser escrava, esta não ficará livre como ficam livres os escravos homens.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Se alguém vender a filha como escrava, ela não sairá livre como os escravos homens.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Se um homem vender a sua filha para ser escrava, ela não ficará livre como ficam os escravos do sexo masculino.
Portuguese NVI
"Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.
Portuguese NVI 2023
“Se um homem vender a filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Quando um homem vender a filha como escrava, ela não será liberta como os homens.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se um homem vender a sua filha como serva, ela não será liberta ao fim dos seis anos como os homens.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se um homem vender sua filha para ser escrava, esta não sairá como saem os escravos.