Exodus 21:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito de filhas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se ele a der em casamento ao seu filho, então deverá tratá-la como uma filha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E se a destinar para o seu filho, fará com ela segundo o direito das filhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se entregá-la por mulher a seu filho, dará a ela o direito de uma filha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se a casar com seu filho, tratá-la-á como se tratam as filhas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito das filhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme ao direito das filhas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se a der por mulher a um filho seu, deverá tratá-la como filha.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito das filhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se a casar com seu filho, deverá tratá-la como se tratam as filhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se o seu senhor a escolher para a dar em casamento ao seu filho, ela terá de ser tratada como se fosse sua filha.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se alguém comprar uma escrava para fazê-la casar com seu filho, deverá tratá-la como se fosse sua filha.

Portuguese NVI

Se o seu senhor a escolher para seu filho, lhe dará os direitos de uma filha.

Portuguese NVI 2023

Se o senhor dela a escolher para o seu filho, deverá tratá‑la de acordo com os direitos de uma filha.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se o senhor da escrava a entregar como mulher ao filho dele, não a tratará mais como escrava, mas sim como filha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se ele vier a casá-la com o seu filho, não a tratará mais como serva, mas sim como filha.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se ele a desposar com seu filho, tratá-la-á como se tratam as filhas.