Exodus 22:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se, porém, o animal lhe tiver sido furtado, fará restituirão ao seu dono.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se aquele que guardava o animal foi quem roubou o animal, então ele terá que pagar o animal ao dono.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se foi despedaçado, trará como prova o animal despedaçado, e nada pagará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se, porém, o animal lhe tiver sido roubado, ele indenizará seu dono.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, se, de fato, lhe for furtado, pagá-lo-á ao seu dono.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se lhe for furtado, o pagará ao seu dono.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, pagá-lo-á ao seu dono.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se o animal foi despedaçado por uma fera e forem apresentados os restos do animal morto, não terá de pagar nada ao dono.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se lhe for furtado, o pagará ao seu dono.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém, se, de fato, o animal tiver sido furtado, terá de pagá-lo ao seu dono.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, se a pessoa roubou aquilo que estava guardando, ela precisará restituir o que roubou ao legítimo dono.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, se, de fato, o animal tiver sido roubado, então o outro terá de pagar ao dono pelo animal.

Portuguese NVI

Mas se o animal tiver sido roubado do seu próximo, este terá que fazer restituição ao dono.

Portuguese NVI 2023

Se, porém, o animal realmente tiver sido roubado do seu próximo, este terá de fazer restituição ao dono.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se o animal for roubado do vizinho, ele indenizará o dono.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se o animal tiver sido realmente roubado, deverá dar ao dono o seu preço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, se o animal lhe for furtado, fará restituição ao seu dono.