Exodus 22:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que o pai da jovem não permita o casamento, o homem terá que pagar o dote que deve se pagar por uma virgem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não deixarás viver a feiticeira.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se o pai dela recusar-se terminantemente a entregá-la, o homem pagará em prata o valor do dote das virgens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se o pai dela definitivamente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme o dote das virgens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, dará dinheiro conforme ao dote das virgens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme ao dote das virgens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não poupes a vida à feiticeira.

Portuguese Bible Old Orthography

Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, dará dinheiro conforme ao dote das virgens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se o pai dela definitivamente não quiser dar-lhe a moça em casamento, aquele que a seduziu pagará em dinheiro conforme o dote das virgens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas se o pai da moça proibir o casamento, o sedutor pagará a ele o equivalente ao dote das moças virgens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, se o pai dela não quiser que a moça case com ele, então ele pagará ao pai uma quantia em dinheiro, de acordo com o preço de uma noiva virgem.

Portuguese NVI

Mas se o pai recusar-se a entregá-la, ainda assim o homem terá que pagar o equivalente ao dote das virgens.

Portuguese NVI 2023

No entanto, se o pai se recusar a entregá‑la, ainda assim o homem terá de pagar o equivalente ao dote das virgens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se o pai da moça não permitir o casamento, o homem lhe pagará o equivalente ao dote de uma virgem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, se o pai dela recusar de todo, terá apenas de pagar o correspondente ao dote, como se casasse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se o pai da virgem recusar terminantemente dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme o dote das virgens.