Exodus 22:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem sacrificar a qualquer deus, a não ser tão-somente ao Senhor, será morto.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Só deve ser oferecido sacrifícios ao SENHOR. Quem oferecer sacrifícios a qualquer outro deus será condenado à morte.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não usarás de violência contra o estrangeiro residente nem o oprimirás, porque foste estrangeiro residente na terra do Egipto.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem sacrificar a qualquer outro deus, e não somente ao Senhor, será morto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem sacrificar aos deuses e não somente ao SENHOR será destruído.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que sacrificar aos deuses e não só ao Senhor será morto.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que sacrificar aos deuses, e não só ao SENHOR, será morto.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não deverás maltratar nem oprimir um estrangeiro, porque também vocês foram estrangeiros no Egito.
Portuguese Bible Old Orthography
O que sacrificar aos deuses e não só ao Senhor será morto.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Quem oferecer sacrifícios a deuses falsos, e não unicamente ao Senhor, será destruído.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.
Portuguese NVI
"Quem oferecer sacrifício a qualquer outro deus, e não unicamente ao Senhor, será destruído.
Portuguese NVI 2023
“Quem oferecer sacrifício a qualquer outro deus, em vez de unicamente ao Senhor, será separado para destruição.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Quem sacrificar a qualquer outro deus além do S enhor será destruído.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem oferecer sacrifícios a outros deuses que não seja o Senhor terá de ser executado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Aquele que sacrificar a qualquer deus, a não ser tão somente a Jeová, sem falta será morto.