Exodus 22:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor; não lhe imporás juros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não seja como um usurário, não lhe cobre juros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se penhorares o manto do teu próximo, devolver-lho-ás até ao pôr-do-sol,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se emprestares dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que vive perto de ti, não agirás com ele como credor, cobrando juros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor que impõe juros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporás usura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporeis usura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se o teu vizinho te der a sua roupa, como penhor pelo empréstimo, deverás devolver-lha antes do pôr do sol,

Portuguese Bible Old Orthography

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporás usura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que está com você, não trate com ele como um credor que impõe juros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, a algum necessitado que esteja com você, não cobre juros dele!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.

Portuguese NVI

"Se fizerem empréstimo a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando lucro.

Portuguese NVI 2023

“Se fizerem empréstimo de algum valor a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando a lucro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo que esteja necessitado, não cobre juros visando lucro, como fazem os credores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se emprestarem dinheiro a um vosso irmão hebreu necessitado, não o farão com interesse usurário.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se emprestares dinheiro a algum pobre dentre o meu povo que está contigo, não lhe serás como credor, nem lhe exigirás juros.