Exodus 23:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Vou enviar um anjo para protegê-los no caminho e para levá-los ao lugar que preparei para vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que Eu envio um anjo diante de ti, para te guardar no caminho e para te fazer entrar no lugar que Eu preparei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu envio um anjo à tua frente para guardar-te pelo caminho e conduzir-te ao lugar que preparei para ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que eu envio um Anjo adiante de ti, para que te guarde pelo caminho e te leve ao lugar que tenho preparado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que eu envio um Anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde pelo caminho, e te leve ao lugar que te tenho preparado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Vou enviar um anjo à tua frente para te proteger no caminho e para te conduzir ao lugar que preparei para ti.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que eu envio um Anjo diante de ti, para que te guarde neste caminho e te leve ao lugar que te tenho aparelhado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Eis que eu envio um Anjo adiante de vocês, para que os guarde pelo caminho e os leve ao lugar que tenho preparado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Eu enviarei um anjo adiante de vocês para protegê-los na viagem e para levá-los ao lugar que lhes preparei.

Portuguese NVI

"Eis que envio um anjo à frente de vocês para protegê-los por todo o caminho e fazê-los chegar ao lugar que preparei.

Portuguese NVI 2023

“Eis que envio um anjo à sua frente para protegê‑lo por todo o caminho e fazê‑lo chegar ao lugar que preparei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vejam, eu enviarei um anjo à sua frente para protegê-los ao longo da jornada e conduzi-los em segurança ao lugar que lhes preparei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vou enviar-vos um anjo que na vossa frente vos conduzirá com segurança para a terra que vos preparei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que eu envio um anjo adiante de ti, para que te guarde pelo caminho e te introduza no lugar que tenho preparado.