Exodus 23:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vou expulsá-los lentamente da sua presença, até que o povo aumente e ocupe toda a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vou expulsá-los da tua frente pouco a pouco, até que tenhas crescido e possas herdar a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e te aposses da terra por herança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pouco a pouco, os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado e possuas a terra por herança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado, e possuas a terra por herança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou expulsá-los pouco a pouco da tua presença, até que o teu povo aumente e possas tomar posse da terra.

Portuguese Bible Old Orthography

Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado e possuas a terra por herança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pouco a pouco os expulsarei de diante de vocês, até que vocês se multipliquem e tomem posse da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo contrário, eu expulsarei esses povos pouco a pouco, até que vocês se tornem mais numerosos e tomem posse da terra.

Portuguese NVI

Eu os expulsarei aos poucos, até que vocês sejam numerosos o suficiente para tomar posse da terra.

Portuguese NVI 2023

Eu os expulsarei aos poucos diante de vocês, até que vocês se multipliquem o suficiente para tomarem posse da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os expulsarei aos poucos, até que sua população tenha aumentado o suficiente para tomar posse da terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será pouco a pouco até que a vossa população tenha aumentado o suficiente para encher a terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pouco a pouco, os lançarei de diante de ti, até que te aumentes e possuas a terra por herança.