Exodus 23:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se alguém encontrar um boi, ou um jumento perdido, devolva-o ao dono, mesmo que o dono seja seu inimigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando encontrares um boi do teu inimigo ou o seu jumento, desgarrados, tu lhos levarás de volta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo ou o seu jumento, certamente o levarás de volta para ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo ou o seu jumento, lho reconduzirás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se encontrares o boi do teu inimigo ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se encontrares o boi ou o jumento que o teu inimigo perdeu, devolve-lho imediatamente.

Portuguese Bible Old Orthography

Se encontrares o boi do teu inimigo ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se você encontrar desgarrado o boi ou o jumento do seu inimigo, leve-o sem falta de volta para ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Se você vir o boi ou o jumento do seu inimigo andando perdido, leve-o de volta para ele.

Portuguese NVI

"Se você encontrar perdido o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve-o de volta a ele.

Portuguese NVI 2023

“Se você encontrar perdido o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve‑o de volta a ele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se você deparar com o boi ou o jumento perdido de seu inimigo, leve-o de volta ao dono.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se encontrarem o boi ou o jumento do vosso inimigo, que se tenha desgarrado, devem ir levá-lo ao seu dono.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se encontrares o boi do teu inimigo ou o seu jumento desgarrado, sem falta lho reconduzirás.