Exodus 23:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Nos julgamentos, não deixem que os pobres sejam tratados injustamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não falsificarás o direito dos teus pobres no seu processo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não perverterás o direito do pobre na sua causa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não faltes à justiça, quando tiveres que defender a demanda dum pobre.

Portuguese Bible Old Orthography

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Não perverta o direito do pobre que vem até você com a sua causa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não falsifique o julgamento para prejudicar a causa do pobre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando um pobre comparecer ao tribunal, não cometa injustiça contra ele.

Portuguese NVI

"Não perverta o direito dos pobres em seus processos.

Portuguese NVI 2023

“Não perverta o direito dos pobres do seu povo em seus processos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não negue a justiça ao pobre em um processo legal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelo facto de um homem ser pobre, isso não é razão para torcerem a justiça contra ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não perverterás a justiça que se deve ao teu pobre na sua causa.