Exodus 23:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Eu não perdoarei a pessoa que acusar alguém falsamente, ou que condenar à morte o inocente e o justo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Manter-te-ás longe da causa mentirosa. Não matarás um inocente e um justo, porque Eu não declaro justo um culpado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cuidado para não fazeres falsas acusações. Não matarás o inocente e o justo, pois não justificarei o ímpio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Evita as falsas declarações e não condenes à morte o inocente e o justo, porque eu condenarei essa injustiça.

Portuguese Bible Old Orthography

De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fique longe da falsa acusação. Não mate o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não faça acusações falsas, nem condene à morte uma pessoa inocente. Pois eu condenarei aquele que fizer essas coisas más.

Portuguese NVI

Não se envolva em falsas acusações nem condene à morte o inocente e o justo, porque não absolverei o culpado.

Portuguese NVI 2023

Não se envolva em falsas acusações nem tire a vida do inocente e do justo, porque não absolverei o culpado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Afastem-se da falsidade e nunca admitam a condenação de um inocente. Nunca darei o meu consentimento a tal injustiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Guarda-te afastado do que é falso. Não matarás o inocente e o justo, porque não justificarei o perverso.